Nota de prensa (beherago euskeraz)
ü Denunciamos actuación de la policía municipal de Bilbao contra personas inmigrantes que colocaban carteles en defensa de una actuación ajustada a derecho.
ü Ante la entrada en vigor del nuevo código penal, el día 24, pedimos la revisión de las sentencias de top manta que hacen que aunque ya no sea delito las personas condenadas no puedan acceder a la regularización.
La plataforma por los derechos de las personas migrantes Mbolo Moy Doole y SOS Racismo quieren denunciar la actuación racista de la Policía Municipal de Bilbao esta mañana en la calle Correos de Bilbao.
En torno a las 12,30, cuando las calles bullían por el mercado de Santo Tomás, algunos miembros de la plataforma, negros, han colocado carteles en la pared con cinta adhesiva. En los mismos solicitaban el apoyo ciudadano y animaban a los testigos de actuaciones inadecuadas a denunciar. Siete policías municipales de paisano han arrancado un cartel y han vigilado a las personas que los han colocado. Un cuarto de hora después han retenido y pedido la identificación de uno de los miembros de la plataforma, senegalés, que llevaba varios carteles. Otras personas que estabn alrededor han llamado al teléfono de SOS Racismo. Minutos después se ha personado un miembro del servicio jurídico del movimiento social y miembro de la plataforma, que ha sido identificado. Cuando se ha preguntado el motivo de la retención, de la identificación, de la retirada de carteles y del decomiso de los mismos se ha informado de que no había permiso para colocar carteles. En ese momento en la calle había carteles de diversa índole sin que nadie más haya sido identificado. Hemos argumentado que era una limitación de la libertad de expresión.
Mbolo Moy Doole se creó hace año y medio como herramienta para la defensa de los derechos para las y los vendedores de top manta y personas en situación irregular. Ha sido un referente en Bilbao en la auto-organización de personas inmigrantes y en la participación social y política de las mismas. Pero cuando las personas tratan de defender sus derechos reciben actuaciones como la denunciada: problemas con la policía, miedo, situación de desprotección generada por la ley de extranjería…[1] Seguramente nadie más será identificado en este día de Santo Tomás por poner carteles. Seguramente hay problemas más acuciantes desde el punto de vista de la ciudadanía.
El próximo día 24 entrará en vigor la reforma del Código Penal. Como consecuencia del trabajo de estos años el top manta será considerado falta y ya no delito. Pero las personas que fueron juzgadas por el antiguo Código siguen manteniendo los antecedentes penales que les impiden su regularización. Pedimos a los tribunales que revisen estas sentencias en el menor tiempo posible.
Finalmente, queremos denunciar que mientras algunos policías actúan con sentido común otros se ensañan con las personas que tienen apariencia de inmigrantes o pequeños vendedoras, corriendo tras de ellas o persiguiéndolas con los coches patrullas.
Para más información: Patxi de la Fuente 688629996
Giulia Di Carlo 693516984
Prentsa oharra
Mbolo Moy Doole, etorkinen eskubideen aldeko batzarra eta SOS Arrazakeriak gaurko gizan Bilboko Correos kalean bizi izandako udaltzainen ekintza arrazista salatu nahi dute.
12,30 inguru, Santo Tomas jaia ospatzen ari zela, taldeko kide batzuk, beltzak, kartelak itsatsi dituzte. Haietan hiritarren elkartasuna eskatzen zuten eta ezegokia den ekintzaren baten lekukoei salaketa jartzeko eskatzen zioten. Zazpi uniformerik gabeko udaltzain kartel bat kendu dute eta kartela jarri dituzten pretsonei adi egon dira. Ordu laurden bat geroago kartelak zituen lagun senegaldar bat gelditu, kartelak kendu eta identifikatzeko eskatu diote. Inguruan zeuden beste pertsona batzuk SOS arrazakeriako telefonora deitu dute. Minutu batzuk geroago SOS Arrazakeriako lege taldeko eta Mbolo Moy Dolle batzarreko kide bat gerturatu eta identifikazioa eskatu zaio. Galdetu dugunean geldiketa, kartelen kenketa eta identifikazioaren arrazoia, kartelak jartzeko baimenik ez genuela esan zaigu. Inguruko hormetan gauza dezberdinetako kartelak zeuden eta beste inore z da izan identifikatua. Esan diegu ere adierazpen askatasuna galerazten ari zela.
Mbolo Moy Doole orain dela urte t’erdi sortu zen saltzaile txikiak eta egoera irregularrean dauden pertsonek bere eskubideak babesteko modu bezala. Erreferntea bihurtu da Bilbon etorkinek, beraiek, auto-antolaketan eta gizarte eta politikan partaidetzan lan haundia egin dutelako. Baina salatu nahi dugu haien eskubideak defendatu nahi dituztenean halako ekintzak jasan behar dituztela: poliziarekin arazoak, bildurra, atzerritartasun legeak ezartzen dien egoera…[2] Egun honetan inor gehiago ez da zihur aski identifikatua izango kartelak jartzeagaitik. Zihur aski arazo haundiagoak egongo dira hiritarrentzako egun honetan.
Datorren 24an Zigor Kode berria indarrean izango da. Urte hauetan egindako borrokari esker salmenta txikia faltatzat (eta ez gehiago delitutzat) edukiko da. Baina zigor kode zaharraren arabera epaituak izan direnak antezedente penalak edukitzen jarraitzen dute eta ezin dute haien egoera erregularizatu. Epaitegiei eskatzen diegu lehen bait lehen sententzia hoiek errebisatzeko.
Era berean zera salatu nahi dugu: udaltzain batzuk zentzuz jokatzen duten bitartean beste batzuk gogor jazartzen dituzte saltzaile txikiak eta atzerritar itsura daukaten pertsonak, haien atzetik korrika eginez edo polizia autoaz persekuzioak eginez bizirauteko salmenta txikiak egiten dituzten gizon eta emakumeei.
Informazio gehiagorako : Patxi de la Fuente 688629996
Giulia Di Carlo 693516984
Plataforma por los derechos de las personas migrantes |
SOS Racismo Bizkaiko SOS Arrazakeria |
.jpg)
La gente no quiere oír hablar de espiritualidad porque no sabe lo que encierra esta palabra; ignora que significa más que religiosidad y que no se identifica con lo que tradicionalmente se entiende por piedad.
