La familia ‘Euskarakoldo’ ha recibido más de un millón de visitas

 

2014/12/09 Por KOLDO

.
.

‘Euskarakoldo’ programa-multzo baten izena da, ama-hizkuntza gaztelania dutenei euskararen ikasketa erraztera zuzendutakoa, hain zuzen ere. Eta bere egilea Koldo Vergara Baigorri, Barakaldoko gure komunitatearen salestarra.

‘Euskarakoldo’ es el nombre que engloba un conjunto de programas destinados a facilitar el aprendizaje del euskara a personas cuya lengua materna es el castellano. Su autor es Koldo Vergara Baigorri, salesiano de nuestra comunidad de Barakaldo.

Hace dos años, por estas fechas, dábamos como noticia que ‘Euskarakoldo’ había saltado las ‘tapias del colegio’. En poco más de tres meses, la web y los blogs que formaban entonces la ‘familia’ habían recibido en su conjunto más de 60.000 visitas (no ‘usuarios’; un usuario puede entrar más de una vez o ‘visitar’ varias páginas). De entonces aquí, las visitas han superado el millón.

‘Euskarakoldo’  nació, en Salesianos Barakaldo y para los alumnos de nuestro colegio, como un material de apoyo que facilitase la tarea de rellenar de modo individualizado las ‘lagunas’ que se iban detectando en el aprendizaje de nuestros alumnos. Los ejercicios se podían realizar en la pantalla del ordenador y pasárselos después al profesor correspondiente, por e-mail o ‘pintxo’.

El impedimento que suponía la necesidad de contar con un profesor o una persona que dominase el euskara para corregir los ejercicios sugirió al autor la posibilidad de convertirlos en ‘ejercicios autocorregibles’:

Los profesores disponían así de una ‘herramienta’ para que sus alumnos, de modo autónomo pero bajo su supervisión, fuesen practicando en su ordenador personal del aula hasta asimilar los contenidos propuestos. Y también se podían proyectar los ejercicios en la pizarra digital y realizarlos de modo oral.

Los alumnos y sus familias disponían también de un medio para repasar en casa la materia dada en clase o afianzar conceptos no asimilados anteriormente.

Y finalmente otras personas que, por diversos motivos, habían tenido que dejar de lado el estudio del euskara, pero que seguían teniendo interés, encontraban la oportunidad de continuarlo desde su casa y sin sujeción de horarios.

Por los comentarios que han ido dejando diversos ‘usuarios’, parece ser que se están cumpliendo los tres objetivos:

— Un padre de familia: “Hola Koldo. Hace tiempo que estaba buscando en internet una página como la tuya. Tengo que ayudar a mis hijas con el Euskera (yo desgraciadamente no lo estudié siendo crío) y no había encontrado nada parecido. Es bastante fácil de seguir, muy didáctica y práctica. Además con los ejercicios tipo test que planteas y el sistema de puntuaciones de los mismos ayuda a motivar a los críos a sentarse delante del ordenador a practicar ejercicios”. Enhorabuena por tú trabajo!!!!!!”

— Una profesora: ”Kaixo eta zorionak: Zelako lana egin duzun! Euskera irakaslea naiz eta iruditzen zait zure bloga oso ongi dagoela. Egin behar nuen horrelako zerbait nire gurasoentzat. Baina jarriko dut link-a zure blogera. Eskerrik asko zure lana konpartitzeagatik”. (Hola y felicidades: ¡Vaya trabajo que has hecho! Soy profesora de euskera y me parece que tu blog está muy bien. Tenía que hacer algo parecido para mis padres. Pero voy poner el enlace a tu blog. Muchas gracias por compartir tu trabajo).

— Un trabajador adulto: “Kaixo Koldo: Soy un chaval de 50 años que por motivos de trabajo tengo que aprender euskera y que por un motivo u otro no puede asistir a un euskaltegi o similar. Llevo un tiempo con tu programa y he de decirte que estoy realmente encantado. No hay nada parecido en la red y a otros “colegas” de profesión se lo estoy recomendando. Espero escribirte dentro de poco en euskera y de verdad gracias por tu trabajo”.

— Una estudiante: “Hola Koldo: Llevo buscando una página así durante mucho tiempo, necesito el euskera para estudiar apenas entiendo lo que me dicen en la clase (parece que te hablan en Chino) y esta página es genial. Sigue así”.

Los profesores de nuestro centro fueron los primeros usuarios y han sido los impulsores de otras aplicaciones (‘power-points’, ‘exámenes autocorregibles’…) que han ido completando la ‘familia’. “Ellos, dice Koldo, tienen parte de ‘culpa’ de todo esto”.

Últimamente la ‘familia Euskarakoldo’ ha crecido con una aplicación para repasar los contenidos de euskara en el móvil (aunque también se puede hacer desde un ordenador o tableta), de la que ya dimos noticia (“Euskarazko testak“, http://euskaratestak.blogspot.com.es/). En ella los ejercicios se pueden realizar tipo‘test’ o con un aspecto más de ‘juego’.

Como señalaba el título de otra noticia reciente, ‘Salesianos Barakaldo es una Escuela Innovadora e Inclusiva’. .